World’s most expensive coffee often produced from caged, abused civets, study finds